El concepto de palabra plástica. Sobre la relación entre los usos científicos y la lengua cotidiana en el marco de una crítica del lenguaje
DOI:
https://doi.org/10.31637/epsir-2024-716Palabras clave:
lenguaje científico, lengua cotidiana, terminología, crítica del lenguaje, palabra plástica, cientifización, semántica, léxicoResumen
Introducción: Desde sus orígenes como ámbitos de investigación especializados, las ciencias se han aproximado progresivamente, y sobre todo en tiempos recientes, a la vida cotidiana de las personas. Ello ha devenido en una situación de contacto entre el lenguaje cotidiano y el lenguaje científico, que se manifiesta en el ingreso de terminología científica a los usos cotidianos con consecuencias en el plano del significado y sus condiciones de aplicación, particularmente en un grupo de palabras, que por sus características léxicas reciben el nombre de palabras plásticas. Metodología: La metodología se enmarca en el instrumental teórico y metodológico de la crítica del lenguaje moderna y en un examen léxico semántico a partir de la noción de palabra plástica. Resultados: Se observa una funcionalidad distinta adquirida por los términos de origen científico en su ingreso a su uso cotidiano por los hablantes. Discusión: Se examina desde un punto de vista lingüístico la semántica y las condiciones de aplicación de las palabras consideradas en su nuevo entorno de uso. Conclusiones: Se verifica una pérdida de especificidad semántica en las palabras de origen científico, ahora usadas en la lengua cotidiana.
Descargas
Citas
Fluck, H. R. (1991). Fachsprachen. Francke.
Jakobson, R. (1984). Ensayos de lingüística general. Ariel.
Kilian, J., Niehr, T. y Schiewe, J. (2018). Sprachkritik. Ansätze und Methoden der kritischen Sprachbetrachtung. De Gruyter.
Niederhauser, J. y Adamzik, K. (1999). Kontakte zwischen Wissenschaftssprache und Umgangssprache - zur Einleitung. En J. Niederhauser y K. Adamzik (Eds.), Wissenschaftssprache und Umgangssprache im Kontakt (pp. 7-14). Peter Lang.
Pörksen, U. (1986). Deutsche Naturwissenschaften. Historische und kristische Studien. Narr.
Pörksen, U. (1992). Plastikwörter: die Sprache einer internationalen Diktatur. Klett-Cotta.
Pörksen, U. (1994). Wissenschaftssprache und Sprachkritik: Untersuchungen zu Geschichte und Gegenwart. Narr.
Pörksen, U. (2020). Zur Geschichte deutscher Wissenschaftssprachen. Aufsätze, Essays, Vorträge und die Abhandlung “Erkenntnis und Sprache in Goethes Naturwissenschaft”. De Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110692716
Real Academia Española. (2024, 20 de julio).Diccionario de la Lengua Española.
Renwick, R. (2003). Consideraciones generales sobre la relación entre los lenguajes científicos y la lengua cotidiana. Lexis, 27(1-2), pp. 477-496. https://doi.org/10.18800/lexis.20030102.021 DOI: https://doi.org/10.18800/lexis.20030102.021
Schiewe, J. (1998). Die Macht der Sprache: Eine Geschichte der Sprachkritik von der Antike bis zur Gegenwart. Beck.
Thiel-Dirksen, C. (2018). Schöne neue Plastikwelt. Zur semantisch-lexikalischen Beschreibung plastifizierter Wörter am Beispiel von “Kommunikation” und “Frustration”. Universaar.
Wikipedia. (2024, 20 de julio). Wikipedia. La enciclopedia libre.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Ricardo Renwick Campos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Non Commercial, No Derivatives Attribution 4.0. International (CC BY-NC-ND 4.0.), that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).