Les voix d’ailleurs dans la bande dessinée Franco-Belge. Femme, migration, introspection

Tatiana Blanco Cordón

doi:10.31637/epsir-2025-2856

Autores/as

Tatiana Blanco Cordón Universidad de Granada https://orcid.org/0000-0001-8570-002X

DOI:

https://doi.org/10.31637/epsir-2025-2856

Palabras clave:

bande dessinée, roman graphique, iconotexte, texte-image, femmes, migration

Resumen

Introduction: La prolifération d’albums de bande dessinée qui abordent des épisodes de migration et des albums de bande dessinée crées par des auteurs d’origine étrangère qui écrivent en français a permis de consolider un nouveau genre : la bande dessinée migrante. Méthodologie: L’étude de cas comme méthode qualitative d’analyse utilisée met l’accent sur le potentiel expressif du métissage en bande dessinée en explorant le degré d’exotisme d’autrices migrantes qui créent en langue française. Résultats: L’étude iconotextuelle des extraits représentatifs fait ressortir des enjeux expressifs qui ont un grand impact au niveau narratif. Discussion: L’approche interculturelle contribue à démonter des stéréotypes, au brisement des tabous, ainsi qu’à la normalisation de la différence sociale et individuelle. Conclusions: Le regard iconotextuelle des autrices d’origine étrangère participent du renouvellement artistique de la bande dessinée française à différents niveaux.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Tatiana Blanco Cordón, Universidad de Granada

Tatiana Blanco-Cordón Elle est titulaire d'un doctorat en études hispaniques de l'université de Clermont-Auvergne et d'un doctorat en didactique de la langue et de la littérature de l'université de Malaga. Elle est actuellement professeure titulaire au département de philologie française de l'université de Grenade. Ses recherches portent principalement sur l'étude de la bande dessinée et d'autres moyens d'expression graphiques. Ses principaux axes d'analyse sont la bande dessinée franco-belge, la bande dessinée espagnole, l'application didactique de la bande dessinée et la production d'auteures de bandes dessinées contemporaines, en privilégiant l'étude de l'autobiographie, l'analyse de l'interaction, la mémoire et l'interculturalité.

Citas

Abirached, Z. (2008). Je me souviens. Beyrouth. Cambourakis.

Abirached, Z. (2015). Piano Oriental. Casterman.

Abirached, Z. (2018). Prendre refuge. Casterman.

Aurita, A. (2006). Fraise et chocolat 1. Les Impressions Nouvelles.

Aurita, A. (2007). Fraise et chocolat 2. Les Impressions Nouvelles.

Baetens, J. (2004). Autobiographies et bandes dessinées : problèmes, enjeux, exemples, Belphégor, 4(1). https://tinyurl.com/Baetens-au- tobioBD

Barthes, R. (1982). Rhétorique de l’image, L’obvie et l’obtus. Essais critiques III. Seuil, 25-42.

Blanco-Cordón, T. (2021). Autobio-Graphiées : Enjeux discursifs de da représentation du Moi dans la Bande Dessinée féminine franco-belge. Çédille. Revista de Estudios Franceses, n.º 20 (diciembre), 253-85. https://doi.org/10.25145/j.cedille.2021.20.14 DOI: https://doi.org/10.25145/j.cedille.2021.20.14

Boudoin, E (2018). Couma acò. L’Association.

Brown, P., & Levinson, S. (1987). Politeness : some universals in language usage. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085

Gasca, L., & R. Gubern, (2001) El discurso del cómic. Madrid, Cátedra (Signo e Imagen).

Genette, G. (1972). Figures III. Seuil.

Groensteen, T. (2014). Autobiographie. Neuvième art 2.0.

https://www.citebd.org/neuvieme-art/autobiographie

Groensteen, T. (2011). Bande dessinée et narration. Système de la bande dessinée 2. Paris, Presses Universitaires de France.

Hellgren, J. (2017). Frances. Cambourakis.

Lejeune, P. (2005). Signes de vie. Le pacte autobiographique 2. Seuil.

Lemoine, V. (2018). L’interculturel en réflexion pour la clase et ailleurs. Recherches en didactique, 25, 77-92. DOI: https://doi.org/10.3917/rdid.025.0077

Masson, P. (1990). Lire la bande dessinée. Lyon, Presses Universitaires de Lyon.

McCloud, S. (1993). Understanding Comics. The Invisible Art. Harper Perennial.

Menu, J. C. (2011). La bande dessinée et son double : Langage et marges de la bande dessinée : perspectives pratiques, théoriques et éditoriales.

Morgan, H., (2003). Principes de littératures dessinées. Paris, l’An 2, Coll. Essais.

Satrapi, M. (2001-2003). Persepolis. L’Association.

Viart, D. (1999). Filiations littéraires, In J. Baetens & D. Viart. Écritures contemporaines 2. États du roman contemporain. Paris - Caen, Lettres Modernes Minard, 115-139.