Memoria e Identidad: el patrimonio escrito y los archivos parroquiales en las islas Azores (Portugal)

Anahi Meyer Riera

doi:10.31637/epsir-2025-1247

Authors

Anahi Meyer Riera Universidade dos Açores / CHAM- Centro de Humanidades

DOI:

https://doi.org/10.31637/epsir-2025-1247

Keywords:

parish archives, written heritage, archival description, documentary conservation, memory, documentation sciences, historical documents, Azores

Abstract

Introduction: With the aim of dignifying the written heritage and preserving the divine-human memory, the project to safeguard important historical parish documents of the Portuguese archipelago, housed in the cathedral of Angra do Heroísmo and in the main churches of Ponta Delgada and Horta, has arisen. Methodology: The research, carried out in the Azores, reflects on the situation of these archives, considering the information they contain, the quality of their installation, the state of conservation of the collections and of the building that houses them. A total of 135 linear metres of documents were identified and described, dating from the mid-16th to the beginning of the 20th century. Results: The research reveals that the memory records were forgotten, buried by decades of inadequate storage. The results reinforce the urgent need to activate mechanisms to value these ecclesiastical documents and ensure their physical preservation and intellectual dissemination. Discussion and Conclusions: It is concluded that these documents are essential elements for the construction of the island's collective identity and should be preserved as a socio-cultural legacy for the future, ensuring their permanence and dissemination.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Anahi Meyer Riera, Universidade dos Açores / CHAM- Centro de Humanidades

Graduate in Art History from the University of the Balearic Islands; graduated as a Higher Technician in Conservation and Restoration at the Escola Superior de Conservació i Restauració de Bens Culturais de Catalunya, she studied for a Master's degree in Contemporary Art Conservation at the Complutense University of Madrid, where she received an honourable mention for her research work. She is currently a PhD student in Atlantic Islands: History, Heritage and Legal Framework at the Universidade dos Açores, with a scholarship from the Fundo Regional de Ciência e Tecnologia de Portugal and a researcher at the Centro de Humanidades de Lisboa.

References

Manero, M. A. (1997). Teoría e historia de la conservación y restauración de documentos. En Revista General de Información y Documentación, 7(1), 253. https://shorturl.at/o8X2x

Abreu, J. P. (2000). A Igreja e os seus arquivos: história e normas até 1983. En M. L. Rosa Fontes y P. F. de Oliveira (Coord.). Arquivística e arquivos religiosos: contributo para uma reflexão (pp. 127-162). Universidade Católica Portuguesa/ Centro de Estudos de História Religiosa

Consejo Internacional de Archivos. (2008). ISDIAH. Norma internacional para describir instituciones que custodian fondos de archivo.

Conselho Internacional de Arquivos. (2002). ISAD (G). Norma Geral Internacional de Descrição Arquivística: adoptada pelo Comité de Normas de Descrição. Instituto dos Arquivos Nacionais Torre do Tombo.

Conselho Internacional de Arquivos. (2004). ISAAR (CPF). Norma Internacional de Registos de Autoridade Arquivística para Pessoas Colectivas, Pessoas Singulares e Famílias. Instituto dos Arquivos Nacionais Torre do Tombo.

Constituições sinodaes do Bispado de Angra. (1560). Centro de Conhecimento dos Açores. https://shorturl.at/j0Z37

Costa Goulart, S. (2008). A igreja: implementação, práticas e resultados. En A. T. Matos, A. Meneses de Freitas, J. G. Leite, Reis. História dos Açores. Do descobrimento ao século XX. (pp. 173-198). Instituto Açoriano de Cultura.

Decreto Reglamentar Regional (DRR) nº13/81/A [Região Autónoma dos Açores - Governo Regional - Secretaria Regional da Educação e Cultura]. Estrutura os quadros de pessoal das bibliotecas públicas e arquivos da Região Autónoma dos Açores. 19 de febrero de 1981.

DRR n.º 44/92/A [Região Autónoma dos Açores - Governo Regional - Secretaria Regional da Educação e Cultura]. Altera os quadros de pessoal das bibliotecas públicas e arquivos da Região Autónoma dos Açores. 19 de novembro de 1992.

DRR nº36/2000/A [Região Autónoma dos Açores - Governo Regional - Secretaria Regional da Educação e Cultura]. Altera a orgânica dos serviços externos da Direcção Regional da Cultura. 7 de diciembre de 2000.

Decreto Legislativo Regional (DLR) nº10/2007/A [Região Autónoma dos Açores - Assembleia Legislativa]. Estabelece o regime geral dos arquivos e do património arquivístico da Região Autónoma dos Açores. 20 de abril de 2007.

DRR nº7/2008/A [Região Autónoma dos Açores - Presidência do Governo]. Regulamenta o regime geral dos arquivos e do património arquivístico da Região Autónoma dos Açores.30 de abril de 2008.

DRR nº10/2014/A [Região Autónoma dos Açores - Presidência do Governo]. Procede à alteração do Decreto Regulamentar Regional n.º 7/2008/A. 15 de julio de 2014.

DRR nº18/2023/A [Região Autónoma dos Açores - Presidência do Governo]. Aprova a orgânica e o quadro de pessoal dirigente dos serviços externos da Direção Regional dos Assuntos Culturais, que se constituem como serviços de promoção cultural. 31 de Julio de 2023.

Dirección General de Archivos. Programa de normalização da descrição em arquivo. (2006). IAN/TT. Codificação do nome dos municípios e das freguesias. Porto editora.

Fontes, P. F. de Oliveira. (2000). Arquivística religiosa e património documental da Igreja católica: o caso português. Memoria Ecclesiae, 16, 109-120. Centro de Estudos de História Religiosa.

Galeano, E. (2012). Días y noches de amor y de guerra. Alianza editorial.

Gregório, R. Dias. (2017). Os Arquivos dos Açores e a História: uma atualização de enunciados de problemas (1997-2017). Boletim do Núcleo Cultural de Horta, 25-49. https://shorturl.at/2gRqB

Gregório, R. Dias. (2018, 21 de abril). Arquivos paroquiais dos Açores: conhecer para salvaguardar [Comunicación]. Encontro Arte e Património, organizado pelo Atelier de Conservação e restauro de Obras de Arte. São Jorge.

Henriques, L. (2019). Património musical na Catedral de Angra no século XVII: Três livros de polifonia vocal sacra e o seu possível contexto. Herança- Revista de História, Património e Cultura, 2(2), 69-82. https://shorturl.at/g4RDr DOI: https://doi.org/10.29073/heranca.v2i2.161

Henriques, L. (2018). O livro de coro MM 382 do Arquivo Capitular da Sé de Angra: uma análise litúrgico-musical. II Encontro Internacional de Jovens Investigadores Atas, 334-341. https://shorturl.at/4fUyv

Henriques, L. (2013). Polifonia na Sé de Angra: O Liber Missarum de Duarte Lobo. Cadernos de Musicologia – Glosas, 9, 32-36.

Leite, J. G. Reis. (2001). Os arquivos públicos da Região Autónoma dos Açores: uma opinião”. Arquipélago: História, 5, 759-764.

López, J. Y. (1996). El concepto de ciencia de la documentación: unidaden la diversidad o diversidad en la unidad. En Investigación Bibliotecológica, 10(21), 4-6. https://shorturl.at/X7zqe DOI: https://doi.org/10.22201/iibi.0187358xp.1996.21.3837

López, J. Y. (1997). Reflexiones sobre el concepto de documento ante la revolución de la información. ¿Un nuevo profesional del documento? Scire: Representación y organización del Conocimiento, 3(1), 11-29. https://doi.org/10.54886/scire.v3i1.1064 DOI: https://doi.org/10.54886/scire.v3i1.1064

Malheiro, A. da Silva. (2015). Arquivo, biblioteca, museu, sistema de informação: em busca da clarificação possível. Cadernos BAD, 1, 103-124.

Marchisano, D. F. (2000). La función pastoral de los archivos eclesiásticos. En M. L. Rosa Fontes, P. F. de Oliveira (Coord.) Arquivística e arquivos religiosos: contributo para uma reflexão (pp. 115-126). Universidade Católica Portuguesa/ Centro de Estudos de História Religiosa.

Medeiros, C. y Ledo E. (2018). Avaliação dos sistemas da informação da Administração Pública Regional dos Açores [Paper]. Congresso Nacional BAD.

Meneses de Freitas, A. (2001). As ilhas, os arquivos e a história: o caso dos Açores. Arquipélago: História, 5, 723-732.

Moreno, A. V. y Ortiz, M. G. P. (2015). Los archivos diocesanos: Análisis de séries documentales e importancia para la investigación histórica. Investigacion Bibliotecologica, 29(65), 73-99. https://doi.org/10.1016/j.ibbai.2016.02.015 DOI: https://doi.org/10.1016/j.ibbai.2016.02.015

Moscatel, C. (2020). Arquivos açorianos: Percursos patrimoniais e de valorização da memória insular. En D. N. Chaves (Coord). Questões de Identidade Insular na Macaronésia (pp. 295-308). Santa Casa da Misericórdia das Velas & CHAM – Centro de Humanidades.

Mota, V. (2008). Relação do espólio de livros e documentos de Confraria do Santíssimo Sacramento da Sé. Separata do Boletim eclesiástico dos Açores, 58, 497-523.

Penteado, P. (1995). Confrarias portuguesas da época moderna: problemas, resultados e tendências da investigação. En Lusitania Sacra, 7, 15-52. https://shorturl.at/yFzIo

Penteado, P. (2000). Arquivos de confrarias e irmandades: alguns pressupostos para o sucesso de uma intervenção arquivística. En M. L. Rosa Fontes y P. F. de Oliveira (Coord.) Arquivística e arquivos religiosos: contributo para uma reflexão (pp. 164- 188) Universidade Católica Portuguesa/ Centro de Estudos de História Religiosa.

Pereira, J. A. (1950). A Diocese de Angra na História dos seus Prelados. União Gráfica Angrense.

Ribeiro, F. (1998). O acesso à informação nos arquivos (Tesis doctoral). Universidade de Porto. http://hdl.handle.net/10216/7058

Rodrigues, J. D. (2001). Problemas da investigação histórica nos Açores: o estado dos arquivos paroquiais. En Arquipélago: História, 5, 733-742.

Rosa, M. L. y Penteado, P. (2000). Os arquivos eclesiásticos em Portugal: ponto de situação. En Memoria Ecclesiae, 16, 121-134.