La couverture médiatique espagnole sur la crise économique grecque de 2009

Ismael Ramos Ruiz

doi:10.31637/epsir-2025-1185

Autores/as

Ismael Ramos Ruiz Université Paris Cité https://orcid.org/0000-0002-5661-0460

DOI:

https://doi.org/10.31637/epsir-2025-1185

Palabras clave:

crise grecque, zone euro, médias espagnols, presse espagnole, analyse critique du discours, linguistique de corpus, discours économique, couverture médiatique

Resumen

Introduction: la crise de la zone euro de 2009, marquée par une crise de la dette souveraine et du système bancaire avec la Grèce en épicentre, a suscité un grand intérêt médiatique en Europe, notamment en Espagne, où des parallèles ont été établis avec la situation grecque. Méthodologie: cette étude analyse la couverture médiatique de la crise grecque dans quatre journaux espagnols (El País, El Mundo, Cinco Días et Expansión), en utilisant un corpus de 7 millions de mots et les théories de l’analyse critique du discours. Résultats: les journaux généralistes ont traité la crise sous des angles économique, politique et social, ce qui explique leur couverture plus étendue. Discussion: la répartition temporelle permet de constater deux moments forts, le premier en 2011, suivant le premier programme de sauvetage, et le second en 2015, lors des élections grecques et du lancement du troisième plan de sauvetage. Conclusion: la presse espagnole a utilisé la crise grecque comme un prisme pour analyser et réfléchir sur ses propres vulnérabilités économiques et politiques, révélant ainsi les comparaisons implicites avec les défis internes de l’Espagne.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Ismael Ramos Ruiz, Université Paris Cité

Professeur titulaire (MCF) de linguistique espagnole et de traduction à l'Université Paris Cité. Il a obtenu son doctorat en traduction et interprétation à l'Université de Grenade (Espagne), où il a également été enseignant-chercheur. Il est membre des groupes de recherche CLILLAC-ARP (3967, Université Paris Cité -France-) et FENIX (SEJ596, Université de Séville -Espagne-). Ses recherches portent sur l'analyse du discours économique, la métaphore et la didactique de l'espagnol langue étrangère. Il a participé à plusieurs projets de recherche, de coopération internationale et d'innovation pédagogique, étant chercheur principal de trois d'entre eux: RemedLang [Idex/EK/RR 2020-291], HibrIAction [StratEx-IdEx-2023-053] et EcoMeta [PPJI_B-12].

Citas

Adam, J. M. (1999). Linguistique textuelle: des genres de discours aux textes. Fac linguistique.

Antoniades, A. (2012). At the Eye of the Cyclone: The Greek Crisis in Global Media. En P. Sklias & N. Tzifakis (Éds.). Greece’s Horizons: Reflecting on the Country’s Assets and Capabilities (pp. 11-25). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-642-34534-0_2 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-34534-0_2

Arrese, Á., & Vara-Miguel, A. (2016). Periodismo y Economía. En M. Sobrados León (Éd.), Estudios de Periodismo Político y Económico (pp. 47-80). Fragua.

Bhatia, A. (2006). Critical discourse analysis of political press conferences. Discourse and Society, 17(2). https://doi.org/10.1177/0957926506058057 DOI: https://doi.org/10.1177/0957926506058057

Bushee, B. J., Core, J. E., Guay, W., & Hamm, S. J. W. (2010). The Role of the Business Press as an Information Intermediary. Journal of Accounting Research, 48(1), 1-19. https://doi.org/10.1111/j.1475-679X.2009.00357.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1475-679X.2009.00357.x

Charaudeau, P. (2001). Visées discursives, genres situationnels et construction textuelle. En VV.AA. Analyse des discours. Types et genres (pp. 341–348). Éditions Universitaires du Sud. https://lc.cx/kFcSJV

Charaudeau, P. (2005). Les medias et l’information. L’impossible transparence du discours. Éditions De Boeck.

Charaudeau, P. (2011). Chapitre 2. L’information comme discours. Medias-Recherches, 2, 29-42.

Christiano, L. J., Eichenbaum, M. S., & Trabandt, M. (2015). Understanding the great recession. American Economic Journal: Macroeconomics, 7(1), 110-167. http://dx.doi.org/10.1257/mac.20140104 DOI: https://doi.org/10.1257/mac.20140104

Cohen, D. (2011). La crise grecque: Leçons pour l’Europe Daniel. Revue Economique, 62(3), 383-394. https://doi.org/10.3917/reco.623.0383 DOI: https://doi.org/10.3917/reco.623.0383

De Cesare, F. (2018). Populismo y prensa: la construcción discursiva de la crisis griega y del brexit en dos periódicos españoles. Paolo Loffredo.

Dupaigne, M., & Portier, F. (2012). La «grande récession»: une mise en perspective. Revue d’Economie Politique, 122(6), 791-809. https://doi.org/10.3917/redp.226.0791 DOI: https://doi.org/10.3917/redp.226.0791

Fairclough, I., & Fairclough, N. (2012). Analyse et évaluation de l’argumentation dans l’analyse critique du discours (CDA): délibération et dialectique des Lumières. Argumentation et Analyse Du Discours, 9. https://doi.org/10.4000/aad.1369 DOI: https://doi.org/10.4000/aad.1369

Foucault, M. (2014). Les politiques économiques européennes face à la Grande Récession. Politique Européenne, 42(4), 8-21. https://doi.org/10.3917/poeu.042.0008 DOI: https://doi.org/10.3917/poeu.042.0008

Gertler, M., & Gilchrist, S. (2018). What happened: Financial factors in the great recession. Journal of Economic Perspectives, 32(3), 3-30. https://doi.org/10.1257/jep.32.3.3 DOI: https://doi.org/10.1257/jep.32.3.3

Gomis, L. (1974). El medio media: la función política de la prensa. Seminarios y Ediciones.

Gomis, L. (2008). Teoría de los géneros periodísticos. Editorial de la UOC.

Grusky, D. B., Western, B., & Wimer, C. (Eds.). (2011). The great recession. Russell Sage Foundation.

Hernández Ramos, P. (2016). La representación de Grecia en el diario Bild durante los años centrales de la crisis económica, 2008-2012. Revista Internacional de Historia de La Comunicación, 1(5), 89-103. DOI: https://doi.org/10.12795/RiHC.2015.i05.06

Johal, R. (2009). Factiva: Gateway to Business Information. Journal of Business& Finance Librarianship, 15(1), 60-64. https://doi.org/10.1080/08963560903372879 DOI: https://doi.org/10.1080/08963560903372879

Kaitatzi-Whitlock, S. (2014). Greece, the Eurozone crisis and the media: The solution is the problem. Javnost, 21(4), 25-45. https://doi.org/10.1080/13183222.2014.11077101 DOI: https://doi.org/10.1080/13183222.2014.11077101

Kauffman, S., & Stützle, I. (2014). ¡Vended vuestras islas, griegos arruinados!. Hoja de Lata.

Kilgarriff, A., Baisa, V., Bušta, J., Jakubíček, M., Kovář, V., Michelfeit, J., Rychlý, P., & Suchomel, V. (2014). The Sketch Engine: ten years on. Lexicography, 1(1), 7-36. https://doi.org/10.1007/s40607-014-0009-9 DOI: https://doi.org/10.1007/s40607-014-0009-9

Kircher, M. (2005). La prensa escrita: actor social y político, espacio de producción cultural y fuente de información histórica. Revista de Historia, 10, 115-122.

Kouretas, G. P., & Vlamis, P. (2010). The Greek crisis: Causes and implications. Panoeconomicus, 57(4), 391-404. https://doi.org/10.2298/PAN1004391K DOI: https://doi.org/10.2298/PAN1004391K

Kutter, A. (2014). A catalytic moment: The Greek crisis in the German financial press. Discourse and Society, 25(4), 446-466. https://doi.org/10.1177/0957926514536958 DOI: https://doi.org/10.1177/0957926514536958

Maingueneau, D. (2021). Discours et analyse du discours (Seconde). Armand Colin.

Maingueneau, D., & Charaudeau, P. (2002). Dictionnaire d’Analyse du Discours. Seuil.

Maingueneau, D. (2012). Que cherchent les analystes du discours ? Argumentation et Analyse Du Discours, 9, 1–17. https://doi.org/10.4000/aad.1354 DOI: https://doi.org/10.4000/aad.1354

Martín-Aceña, P., & Pons, M. de los Á. (2011). La gran recesión. Orígenes y desarrollo. Mediterráneo Económico, 19, 61-76.

Mattos, H. B. (1989). El periódico, actor del sistema político. Anàlisi: Quaderns de Comunicació i Cultura, 12, 67-80.

Mitsikopoulou, B., & Lykou, C. (2019). Discourses of Crisis and Representation of Greece in a Period of Austerity. En VV.AA. Discourse Analysis and Austerity: Critical Studies from Economics and Linguistics (pp. 108-131). Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315208190-8

Montoya, J. F. R. (2010). La crisis griega del 2010. Análisis Económico, 60(25), 333-344. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=41316760012

Mylonas, Y. (2014). Crisis, Austerity and Opposition in Mainstream Media Discourses of Greece. Critical Discourse Studies, 11(3), 305-321. https://doi.org/10.1080/17405904.2014.915862 DOI: https://doi.org/10.1080/17405904.2014.915862

Mylonas, Y. (2019). Introduction: the Study of the Greek Economic Crisis in Europe through the Media. Brill. https://brill.com/display/book/9789004409187/BP000001.xml DOI: https://doi.org/10.1163/9789004409187_002

Pérez, F. S. (2018). ‘Spain is not Greece’: Reflections of the Hellenic crisis in Spanish political discourse. Journal of Greek Media and Culture, 4(1), 45-57. https://doi.org/10.1386/JGMC.4.1.45_1 DOI: https://doi.org/10.1386/jgmc.4.1.45_1

Ramos Ruiz, Á. (2021). El sesgo ideológico y la prosodia semántica en la construcción del discurso mediático del Brexit en la prensa española. Tonos Digital: Revista de Estudios Filológicos, 41(II), 1-35. http://hdl.handle.net/10201/111086 DOI: https://doi.org/10.37467/revvisual.v9.3546

Ramos Ruiz, Á., & Ramos Ruiz, I. (2018). El sesgo ideológico en los editoriales de la prensa española: la crisis económica griega. En G. G. Alcaide, S. G. Mirón & A. M. G. González (Eds.), La investigación actual y sus retos multidisciplinares (pp. 315-326). Gedisa.

Ramos Ruiz, I. (2017). Metáfora, persuasión y enfermedades de la prensa económica española. En D. Caldevilla Domínguez (Ed.), Perfiles actuales en la información y en los informadores (pp. 401-414). Tecnos.

Ramos Ruiz, I. (2022). La cobertura mediática de la crisis griega de 2009 : el discurso económico en la prensa digital española. Revista Estudios del Discurso Digital, 5, 105-122. https://doi.org/10.24197/redd.5.2022.105-122 DOI: https://doi.org/10.24197/redd.5.2022.105-122

Ramos Ruiz, I. (2023). Terremotos y epidemias: el uso de metáforas en la prensa económica española. Techno Review. International Technology, Science and Society Review /Revista Internacional de Tecnología, Ciencia y Sociedad, 14(4), 1-10. https://doi.org/10.37467/revtechno.v14.4830 DOI: https://doi.org/10.37467/revtechno.v14.4830

Ramos Ruiz, I. (2024a). El sesgo informativo en tiempos de crisis económica: Europa y la deuda soberana. En R. Marcos Sánchez, C. Campillo Alhama & G. Padilla Castillo (Eds.) Retos sociales y filosóficos actuales: ética, política, falsedades y discursos disruptivos. (pp. 421-44o). Peter Lang.

Ramos Ruiz, I. (2024b). La tormenta griega: metáforas y desastres naturales en el discurso económico de la prensa española. En M. N. Cea Esteruelas, I. Sacaluga Rodríguez & J. M. Barceló Sánchez (Eds.) Persuasión neurocomunicativa. La ciencia del comportamiento nos observa. (pp. 431-450). Peter Lang.

Ramos Ruiz, I., & Ramos Ruiz, Á. (2024). El concepto de grexit en la prensa española: un análisis periodístico. En D. L. Drosos, M. de M. Llairó, M. Tsokou, A. Alexopoulou, E. Paraskeva, V. Kritikou, & E. P. Pavlakis (Eds.), Estudios y Homenajes Hispanoamericanos VΙI: Vol. VII (pp. 263-270). Ediciones del Orto.

Reig García, R. (2011). Los dueños del Periodismo. Claves de la estructura mediática mundial y de España. Gedisa. https://lc.cx/Yaio-j

RTVE (2017). Cronología y consecuencias de la crisis de Grecia. www.rtve.es/noticias/20170804/cronologia-crisis-grecia/329528.shtml

Tzogopoulos, G. (2020). The Greek Crisis in the Media: Stereotyping in the International Press. The Greek Crisis in the Media. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003074892 DOI: https://doi.org/10.4324/9781003074892

Vasilopoulou, S., & Halikiopoulou, D. (2016). In the shadow of grexit: The greek election of 17 june 2012. En VV.AA. Protest Elections and Challenger Parties: Italy and Greece in the Economic Crisis (pp. 127-145). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315748016 DOI: https://doi.org/10.4324/9781315748016

Wodak, R., & Angouri, J. (2014). From Grexit to Grecovery: Euro/crisis discourses. Discourse and Society, 25(4), 417-423. https://doi.org/10.1177/0957926514536967 DOI: https://doi.org/10.1177/0957926514536967

Wyplosz, C., Geerolf, F., & Lebarz, C. (2012). Les racines de la crise. Regards Croises Sur l’economie, 11(1), 26-30. 10.3917/rce.011.0026 DOI: https://doi.org/10.3917/rce.011.0026