Revisiting the poet: reception and (re)signification of Antonio Machado´s poem “La saeta” in Andalusian processional music
DOI:
https://doi.org/10.31637/epsir-2025-1079Keywords:
La Saeta, Antonio Machado, Joan Manuel Serrat, Holy Week, wind bands, repertoire, Andalusia, popular religiosityAbstract
Introduction:
The present article aims to study the reception process of the poem “La saeta” by Antonio Machado during Holy Week in Andalusia and to analyze the re-signification it acquires through its integration into the processional repertoire of the wind bands of Andalusia. Methodology: An interdisciplinary methodology is proposed that combines the musicological approach with cultural studies and the theory of aesthetic reception. Results: In the 1950s, the singer-songwriter genre emerged in Spain. This generation of singer-songwriters performed their own songs and revisited poets who had been censored during the post-war period, bringing their verses to popular culture. In 1969, Joan Manuel Serrat released Dedicado a Antonio Machado, poeta, setting poems such as “Cantares” and “La saeta” to music. The latter shows a Machado distant from the religiosity of Andalusian Holy Week. However, it gained popularity thanks to the adaptations to processional march based on Serrat's musical version. Discussions and Conclusions: The poem “La saeta”, through its musicalization in the form of a processional march, has become an iconic element of the soundscape of Andalusian Holy Week, acquiring a new dimension that is entirely contrary to the one initially proposed by Antonio Machado in his verses.
Downloads
References
Aguilar y Tejera, A. (1900). Saetas populares. Compañía Iberoamericana de Publicaciones.
Ángeles, J. (1966). El mar en la poesía de Antonio Machado. Hispanic Review, 34(1), 27-48. https://www.jstor.org/stable/471650
Aragüez Rubio, C. (2006). La nova cancó catalana: génesis, desarrollo y trascendencia de un fenómeno cultural en el segundo franquismo. Pasado y memoria: Revista de historia contemporánea, 5, 81-98.
Arenillas Meléndez, S. (2020). Rock y literatura: El caso de Héroes del Silencio. Oceánide, 12, 28-36. https://doi.org/10.37668/oceanide.v12i.22
Barrera Ramírez, F. (2014). Un rockero llamado Enrique Morente: En torno a Omega (1996). Universidad de Granada.
Borio, G. y Garda, M. (1989). L´Esperienza musicale. Teoria e storia della ricezione. E.D.T.
Burgos, A. (29 de marzo de 2014). La Saeta de Machado. ABC de Sevilla, p. 15.
Cano, J. L. (1986). Antonio Machado. Salvat Editor.
Capdepón Verdú, P. y Pastor Comín, J. J. (Eds.) (2019). Trabajos que nacen del espíritu. Estudios sobre músicas cervantinas. Alpuerto.
Castroviejo López, J. M. (2016). De bandas y repertorios. La música procesional en Sevilla desde el siglo XIX.
Castroviejo López, J. M. et al. (2004-act.). Patrimonio Musical. https://www.patrimoniomusical.com/bd-marcha-271
CORREGIDA PARA REVISAR: Alonso, C. (s.f.). La canción lírica española en el siglo XIX. Instituto Complutense de Ciencias Musicales.
Diago Busto, P. (2011). Una introducción a la relación entre música y literatura en las letras hispánicas. Oceánide, 3. http://oceanide.netne.net/articulos/art3-10.php
Fernández Cid, A. (1963). Lieder y canciones de España: pequeña historia contemporánea de la música nacional: 1900-1963. Editora Nacional.
Galiano-Díaz, J. C. (2020). Un ‘rockero semanasantero’: Silvio Fernández Melgarejo y la música procesional. Procesos de intertextualidad musical. En C. Pérez Colodrero y C. Tormo Valpuesta (Eds.), Afinando ideas de Norte a Sur: aportaciones interdisciplinares de la joven musicología española (pp. 233-256). Universidad de Granada.
García Gil, J. L. (2024). Serrat. Se hace camino al cantar. Alianza.
García Gil, J. L. (s.f.). La Saeta de Serrat y Machado. Luis García Gil. Escritor. http://www.luisgarciagil.com/la-saeta-de-serrat-y-machado
Gómez Camacho, A. (2014). La saeta y el Romance sonámbulo: dos poemas que se hicieron canciones. Iberomania, 80, 233-243. https://doi.org/10.1515/ibero-2014-0026
González Subías, J. L. (2011). Adaptaciones teatrales del Fausto de Goethe en la escena romántica española. En E. Rubio Cremades et al. (Eds.), La literatura española del siglo XIX y las literaturas europeas (pp. 207-216). Promociones y Publicaciones Universitarias.
González, Á. (1986). Antonio Machado. Ediciones Júcar.
Guerra, J. (2012-act.). Marchas de Cristo. https://www.marchasdecristo.com
Gutiérrez Juan, F. J. (2009). La forma marcha. ABEC Editores.
Lamprea, M. (14 de febrero de 2023). La primera vez que se interpretó en la calle la marcha “La Saeta” de Joan Manuel Serrat. Diario de Sevilla. https://www.diariodesevilla.es/semana_santa/interpreto-primera-vez-calle-marcha-saeta-joan-manuel-serrat-video_0_1766224951.html
Lolo Herranz, B. (Ed.). (2007). Cervantes y el Quijote en la música: estudios sobre la recepción de un mito. Centro de Estudios Cervantinos.
Lolo Herranz, B. (Ed.). (2010). Visiones del Quijote en la música del siglo XX. Centro de Estudios Cervantinos.
Lolo Herranz, B. (Ed.). (2018). El Quijote y la música en la construcción de la cultura europea. Universidad Autónoma de Madrid.
López Cano, R. (2017). Música dispersa. Apropiación, influencias, robos y remix en la era de la escucha digital. Musikeon.
López Galarza, C. (2012). Canciones españolas para voz y piano sobre textos de Lope de Vega: catalogación, estudio y propuesta de interpretación [Tesis de Doctorado]. Universidad de Murcia.
Machado y Álvarez, A. (30 de abril de 1880). Las saetas populares. En J. M. Sbarbi y A. Machado y Álvarez (Eds.), Las Saetas (1982). Ediciones Demófilo.
Machado, A. (1912). Campos de Castilla. Edición Fascímil.
Machado, A. (1917). Poesías completas. Residencia de Estudiantes.
Machado, A. (2 de abril de 1914). La Saeta. Nuevo Mundo, p. 7.
Mariñas, E. (2006). Lo popular: música y literatura, voz de autor, cultura de masas. Culturas Populares. Revista Electrónica, 3, 1-12.
Mateos Miera, E. (2003). Rafael Alberti y la música [Tesis doctoral]. Universidad de Granada.
Morales, R. (2009). Poesía, insurgencia y canción en España (1960-1980). Artifara, 9, 73-83.
Nattiez, J. J. (1990). Music and Discourse: Toward a Semiology of Music. Princeton University Press.
Ortiz Nuevo, J. L. (1988). Quién me presta una escalera. Origen y noticias de saetas y campanilleros en el siglo XIX. Signatura Ediciones.
Pastor Comín, J. J. (2013). Diabulus in Musica: la configuración híbrida de Mefisto en la obra de Igor Stravinsky. Oceánide, 5. http://oceanide.netne.net/articulos/art5-9.php
Pastor Comín, J. J. (2023). Escrito en el margen. Música, literatura y pensamiento. Dykinson.
Pickering, M. (Ed.). (2008). Research Methods for Cultural Studies. Edinburgh University Press.
Riva, S. (2009). De lo popular a lo culto y de lo culto a lo popular. La tradición en la poesía de Antonio Machado: una lectura duplicada. Cuadernos para Investigación de la Literatura Hispánica, 34, 409-420
Sánchez Sánchez, V. (2015). Dante en la música española: la Divina Comedia de Conrado del Campo, del poema sinfónico a la ópera. Dante e l'arte, 2, 161-186. https://doi.org/10.5565/rev/dea.43
Sarria, J. (2014). El pensamiento crítico de Antonio Machado en el poema “La saeta”. Sur: revista de literatura, 2, 1-6.
Serrat, J. M. (1969). Dedicado a Antonio Machado, poeta [LP]. Zafiro/Novola.
Soto Zaragoza, J. (2023). La canción de autor, la literatura y la crítica la integración de un elemento en el sistema. Hispanófila, 199, 51-66.
Tagg, P. (2013). Music's Meanings: A Modern Musicology for Non-Musos. Mass Media Music Scholars Press.
Tinnell, R. (2001). Catálogo anotado de la música española contemporánea basada en la literatura española. Centro de Documentación Musical de Andalucía.
Tormo Valpuesta, C. (2019). Las rimas de Gustavo Adolfo Bécquer (Sevilla, 1836-Madrid, 1870) en la canción lírica: una revisión bibliográfica. Música Oral del Sur, 16, 193-208.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Juan Carlos Galiano Díaz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Non Commercial, No Derivatives Attribution 4.0. International (CC BY-NC-ND 4.0.), that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
