La construcción mediática del coronavirus a través de los verbos empleados por la prensa europea

Álvaro Ramos Ruiz

doi:10.31637/epsir-2024-376

Authors

Álvaro Ramos Ruiz Universidad Loyola https://orcid.org/0000-0002-9101-2642

DOI:

https://doi.org/10.31637/epsir-2024-376

Keywords:

COVID-19, coronavirus, semantic prosody, intensification, mitigation, discourse analysis, informational bias, European press

Abstract

Introduction: The COVID-19 pandemic has had a significant media impact in Europe. Consequently, this study aims to understand the discursive construction that the European press has created regarding this health crisis by analysing the verbs used by journalists in conjunction with the term "coronavirus". Methodology: A study has been conducted on the semantic prosody of the term "coronavirus" in the media discourse of three European newspapers: El País (Spain), Le Figaro (France), and La Repubblica (Italy), during the week following the WHO’s declaration of the pandemic. Results and Discussions: A predominantly negative bias has been observed in the co-occurrences of verbs with "coronavirus", intensifying the semantic value of the term. This tendency has been noted more frequently when "coronavirus" acts as the subject of the action rather than as the object. Conclusions: The discursive construction of COVID-19 by European newspapers has been very similar, demonstrating that, regardless of the language used, the three publications have approached this media phenomenon from the same linguistic perspective.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Álvaro Ramos Ruiz, Universidad Loyola

Álvaro Ramos Ruiz holds a PhD in Audiovisual Communication and Journalism from the University of Granada (Spain) and a PhD in Linguistics from the Université Paris Cité (France). He currently teaches and researches at the Universidad Loyola Andalucía (Spain). He has published articles and book chapters in national and international journals and publishers. Her research focuses on the analysis of media discourse, especially in the study of information bias in the press. He has directed a research project and has participated as a speaker at various national and international conferences. He has also been the recipient of several predoctoral and postdoctoral research grants. In addition, he has collaborated in different media.

References

Alcaraz-Mármol, G. y Soto-Almela, J. (2016). The semantic prosody of the words inmigración and inmigrante in the Spanish written media: A corpus-based study of two national newspapers. Revista Signos, 49(91), 145-167. https://doi.org/10.4067/s0718-09342016080000001 DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-09342016080000001

Bublitz, W. (1996). Semantic Prosody and Cohesive Company: Somewhat Predictable. Leuvense Bijdragen, 85, 1-32.

Castañeda González, Á. y Ramos Ruiz, Á. (2020). El papel de la intensificación pragmática en la detección del sesgo ideológico: el caso del Brexit en la prensa española. En A. de Vicente Domínguez y N. Abuín Vences (Eds.). La Comunicación Especializada del siglo XXI (pp. 1119-1135). McGraw-Hill Interamericana España.

Castañeda González, Á. y Ramos Ruiz, Á. (2021). Sesgo ideológico e intensificación pragmática en la cobertura de la crisis griega en la prensa española. In S. A. Flores Borjabad y R. Pérez Cabaña (Eds.). Nuevos retos y perspectivas de la investigación en literatura, lingüística y traducción (pp. 1598-1615). Dykinson.

Charaudeau, P. (2005). Les medias et l’information. L’impossible transparence du discours. Éditions De Boeck.

Ferrer, R. (2020). Pandemia por COVID-19: el mayor reto de la historia del intensivismo. Medicina Intensiva, 44(6), 323-324. https://doi.org/10.1016/j.medin.2020.04.002 DOI: https://doi.org/10.1016/j.medin.2020.04.002

Firth, J. R. (1957). Papers in Linguistic 1934-1951. Oxford University Press.

Fowler, R. (1991). Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. Routledge.

Gomis, L. (1974). El medio media: La función política de la prensa. Seminarios y Ediciones.

Gomis, L. (2001). Teoría del periodismo. Cómo se forma el presente. Paidós Comunicación.

Gomis, L. (2008). Teoría de los géneros periodísticos. Editorial UOC.

Gunter, B. (1997). Measuring Bias on Television. University of Luton.

Hallin, D. y Mancini, P. (2004). Comparing media systems: Three models of media and politics. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511790867

Hernández-Mesa, N., Hernández Llanes, J. y Llanes Betancourt, C. (2020). Las grandes epidemias de la Historia. De la peste de Atenas a la COVID-19. Revista Habanera de Ciencias Médicas, 19(5), 1-13. https://acortar.link/7xMpEi

Hunston, S. (2002). Corpora in Applied Linguistics. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139524773

Kemmerer D. y González Castillo, J. (2010) The two-level theory of verb meaning: an approach to integrating the semantics of action with the mirror neuron system. Brain Lang, 112(1), 54-76. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2008.09.010 DOI: https://doi.org/10.1016/j.bandl.2008.09.010

Kilgarriff, A., Baisa, V., Bušta, J., Jakubíček, M., Kovář, V., Michelfeit, J., Rychlý, P. y Suchomel, V. (2014). The Sketch Engine: ten years on. Lexicography, 1(1), 7-36. https://doi.org/10.1007/s40607-014-0009-9 DOI: https://doi.org/10.1007/s40607-014-0009-9

Krennmayr, T. (2015). What Corpus Linguistics Can Tell Us About Metaphor Use In Newspaper Texts. Journalism Studies, 16(4), 530-546. https://doi.org/10.1080/1461670X.2014.937155 DOI: https://doi.org/10.1080/1461670X.2014.937155

Lippmann, W. (1964). La opinión pública. Compañía General Fabril Editora.

Louw, B. (1993). Irony in the Text or Insin cerity in the Writer? The Diagnostic Potential of Semantic Prosodies. En E. Baker, M., Francis, G. y Tognini-Bonelli (Ed.). Text and Technology: In Honour of John Sinclair (pp. 157-176). John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/z.64.11lou

Louw, B. (2000). Contextual Prosodic Theory: Bringing Semantic Prosodies to Life. En C. Heffer, H. Sauntson y G. Fox (Eds.). Words in Context: A Tribute to John Sinclair on his Retirement (pp. 48–94). ELR.

McCombs, M. y Evatt, D. (1995). Los temas y los aspectos: explorando una nueva dimensión de la Agenda-setting. Comunicación y Sociedad, 8, 7-32. https://doi.org/10.15581/003.8.35616 DOI: https://doi.org/10.15581/003.8.35616

McQuail, D. (1998). La acción de los medios. Los medios de comunicación y el interés público. Amorrortu editores.

Moirand, S. (2007). Le discours de la presse quotidienne. Observer, analyser, comprendre. Presses Universitaires de France.

Montaña Blasco, M., Ollé Castellà, C. y Lavilla Raso, M. (2020). Impacto de la pandemia de Covid-19 en el consumo de medios en España. Revista Latina de Comunicación Social, 78, 155-167. https://doi.org/10.4185/RLCS-2020-1472 DOI: https://doi.org/10.4185/RLCS-2020-1472

Partington, A. (1998). Patterns and Meanings: Using Corpora for English Language Research and Teaching. John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/scl.2

Partington, A. (2004). Utterly Content in Each Other’s Company: Semantic Prosody and Semantic Preference. International Journal of Corpus Linguistics, 9, 131-156. https://doi.org/10.1075/ijcl.9.1.07par DOI: https://doi.org/10.1075/ijcl.9.1.07par

Ramos Ruiz, Á. (2018). El sesgo ideológico en la prensa económica española: un estudio de corpus. En Marta González y Mónica Valderrama (Eds.). Discursos Comunicativos Persuasivos Hoy (pp. 375-388). Tecnos (Grupo Anaya).

Ramos Ruiz, Á. (2021b). El sesgo ideológico y la prosodia semántica en la construcción del discurso mediático del Brexit en la prensa española. Tonos Digital: Revista de Estudios Filológicos, 41(II), 1-35. https://acortar.link/vM7uh3 DOI: https://doi.org/10.37467/revvisual.v9.3546

Ramos Ruiz, Á. (2022). El sesgo informativo y la prosodia semántica en el discurso mediático del coronavirus en la cobertura digital de El País. Revista Estudios del Discurso Digital (REDD), 5, 22-42. https://doi.org/10.24197/redd.5.2022.22-42 DOI: https://doi.org/10.24197/redd.5.2022.22-42

Ramos Ruiz, Á. y Ramos Ruiz, I. (2019). El sesgo ideológico en el tratamiento informativo del BREXIT en la prensa anglosajona. In P. López Villafranca, J. I. Niño González y L. F. Solano Santos (Eds.). La nueva comunicación del siglo XXI (pp. 347–358). Pirámide (Grupo Anaya).

Ramos Ruiz, Á. y Ramos Ruiz, I. (2022). El sesgo ideológico en el discurso político de la prensa española: la reforma constitucional de 2011. Círculo de Lingüística Aplicada a La Comunicación, 89, 171-182. https://doi.org/10.5209/clac.70743 DOI: https://doi.org/10.5209/clac.70743

Sinclair, J. (1996). The Search for Units of Meaning. Textus, 9, 75–106.

Sinclair, J. (2003). Reading Concordances. Pearson Education.

Stubbs, M. (1995). Collocations and Semantic Profiles. Functions of Language, 2, 23-55. https://doi.org/10.1075/fol.2.1.03stu DOI: https://doi.org/10.1075/fol.2.1.03stu

Stubbs, M. (1996). Text and Corpus Linguistics. Blackwell.

Stubbs, M. (2001). On inference theories and code theories: corpus evidence for semantic schemas. Text, 21, 436-465. https://doi.org/10.1515/text.2001.007 DOI: https://doi.org/10.1515/text.2001.007

Tanner, A. H., Friedman, D. B. y Zheng, Y. (2015). Influences on the Construction of Health News: The Reporting Practices of Local Television News Health Journalists. Journal of Broadcasting & Electronic Media, 59(2), 359-376. https://doi.org/10.1080/08838151.2015.1029123 DOI: https://doi.org/10.1080/08838151.2015.1029123

Vázquez Bermúdez, M. Á. (2006). Los medios toman partido. Ámbitos, 15, 257–267. https://doi.org/10.12795/Ambitos.2006.i15.1 DOI: https://doi.org/10.12795/Ambitos.2006.i15.1

Verdú Cueco, Y. (2009). Sesgo y encuadre en las noticias de TV : mecanismos de manipulación periodística a propósito del urbanismo y del agua en los informativos de Canal 9. Universidad de Valencia.

Verdú Cueco, Y. (2010). El tratamiento del urbanismo y del agua en los informativos de Canal 9. Arxiu de Ciències Socials, 23, 137–148. https://acortar.link/pCBhOQ

Whitsitt, S. (2005). A critique of the concept of semantic prosody. International Journal of Corpus Linguistics, 10, 283-305. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1075/ijcl.10.3.01whi DOI: https://doi.org/10.1075/ijcl.10.3.01whi

Zhang, C. (2010). An Overview of Corpus-based Studies of Semantic Prosody. Asian Social Science, 6(6), 190–194. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.5539/ass.v6n6p190 DOI: https://doi.org/10.5539/ass.v6n6p190