La construcción mediática del coronavirus a través de los verbos empleados por la prensa europea
DOI:
https://doi.org/10.31637/epsir-2024-376Palabras clave:
COVID-19, coronavirus, prosodia semántica, intensificación, atenuación, análisis del discurso, sesgo informativo, prensa europeaResumen
Introducción: La pandemia del COVID-19 ha tenido una gran repercusión mediática en Europa. Por consiguiente, el presente trabajo tiene como propósito conocer cuál ha sido la construcción discursiva que la prensa europea ha realizado sobre esta crisis sanitaria gracias al estudio de los verbos empleados por los periodistas junto al término “coronavirus”. Metodología: Se ha realizado un estudio de la prosodia semántica del término “coronavirus” en el discurso mediático de tres periódicos europeos, El País (España), Le Figaro (Francia) y La Repubblica (Italia), durante la semana posterior a la declaración de pandemia por la OMS. Resultados y Discusión: Se ha observado un sesgo negativo mayoritario en las coocurrencias de los verbos junto a “coronavirus”, intensificando el valor semántico de dicho término. Esta tendencia se ha advertido con mayor frecuencia cuando “coronavirus” actúa como sujeto de la acción que como objeto. Conclusiones: La construcción discursiva de la COVID-19 por parte de los periódicos europeos ha sido muy similar, lo que demuestra que, independientemente de la lengua empleada, las tres cabeceras han abordado este fenómeno mediático desde la misma perspectiva lingüística.
Descargas
Citas
Alcaraz-Mármol, G. y Soto-Almela, J. (2016). The semantic prosody of the words inmigración and inmigrante in the Spanish written media: A corpus-based study of two national newspapers. Revista Signos, 49(91), 145-167. https://doi.org/10.4067/s0718-09342016080000001 DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-09342016080000001
Bublitz, W. (1996). Semantic Prosody and Cohesive Company: Somewhat Predictable. Leuvense Bijdragen, 85, 1-32.
Castañeda González, Á. y Ramos Ruiz, Á. (2020). El papel de la intensificación pragmática en la detección del sesgo ideológico: el caso del Brexit en la prensa española. En A. de Vicente Domínguez y N. Abuín Vences (Eds.). La Comunicación Especializada del siglo XXI (pp. 1119-1135). McGraw-Hill Interamericana España.
Castañeda González, Á. y Ramos Ruiz, Á. (2021). Sesgo ideológico e intensificación pragmática en la cobertura de la crisis griega en la prensa española. In S. A. Flores Borjabad y R. Pérez Cabaña (Eds.). Nuevos retos y perspectivas de la investigación en literatura, lingüística y traducción (pp. 1598-1615). Dykinson.
Charaudeau, P. (2005). Les medias et l’information. L’impossible transparence du discours. Éditions De Boeck.
Ferrer, R. (2020). Pandemia por COVID-19: el mayor reto de la historia del intensivismo. Medicina Intensiva, 44(6), 323-324. https://doi.org/10.1016/j.medin.2020.04.002 DOI: https://doi.org/10.1016/j.medin.2020.04.002
Firth, J. R. (1957). Papers in Linguistic 1934-1951. Oxford University Press.
Fowler, R. (1991). Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. Routledge.
Gomis, L. (1974). El medio media: La función política de la prensa. Seminarios y Ediciones.
Gomis, L. (2001). Teoría del periodismo. Cómo se forma el presente. Paidós Comunicación.
Gomis, L. (2008). Teoría de los géneros periodísticos. Editorial UOC.
Gunter, B. (1997). Measuring Bias on Television. University of Luton.
Hallin, D. y Mancini, P. (2004). Comparing media systems: Three models of media and politics. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511790867
Hernández-Mesa, N., Hernández Llanes, J. y Llanes Betancourt, C. (2020). Las grandes epidemias de la Historia. De la peste de Atenas a la COVID-19. Revista Habanera de Ciencias Médicas, 19(5), 1-13. https://acortar.link/7xMpEi
Hunston, S. (2002). Corpora in Applied Linguistics. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139524773
Kemmerer D. y González Castillo, J. (2010) The two-level theory of verb meaning: an approach to integrating the semantics of action with the mirror neuron system. Brain Lang, 112(1), 54-76. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2008.09.010 DOI: https://doi.org/10.1016/j.bandl.2008.09.010
Kilgarriff, A., Baisa, V., Bušta, J., Jakubíček, M., Kovář, V., Michelfeit, J., Rychlý, P. y Suchomel, V. (2014). The Sketch Engine: ten years on. Lexicography, 1(1), 7-36. https://doi.org/10.1007/s40607-014-0009-9 DOI: https://doi.org/10.1007/s40607-014-0009-9
Krennmayr, T. (2015). What Corpus Linguistics Can Tell Us About Metaphor Use In Newspaper Texts. Journalism Studies, 16(4), 530-546. https://doi.org/10.1080/1461670X.2014.937155 DOI: https://doi.org/10.1080/1461670X.2014.937155
Lippmann, W. (1964). La opinión pública. Compañía General Fabril Editora.
Louw, B. (1993). Irony in the Text or Insin cerity in the Writer? The Diagnostic Potential of Semantic Prosodies. En E. Baker, M., Francis, G. y Tognini-Bonelli (Ed.). Text and Technology: In Honour of John Sinclair (pp. 157-176). John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/z.64.11lou
Louw, B. (2000). Contextual Prosodic Theory: Bringing Semantic Prosodies to Life. En C. Heffer, H. Sauntson y G. Fox (Eds.). Words in Context: A Tribute to John Sinclair on his Retirement (pp. 48–94). ELR.
McCombs, M. y Evatt, D. (1995). Los temas y los aspectos: explorando una nueva dimensión de la Agenda-setting. Comunicación y Sociedad, 8, 7-32. https://doi.org/10.15581/003.8.35616 DOI: https://doi.org/10.15581/003.8.35616
McQuail, D. (1998). La acción de los medios. Los medios de comunicación y el interés público. Amorrortu editores.
Moirand, S. (2007). Le discours de la presse quotidienne. Observer, analyser, comprendre. Presses Universitaires de France.
Montaña Blasco, M., Ollé Castellà, C. y Lavilla Raso, M. (2020). Impacto de la pandemia de Covid-19 en el consumo de medios en España. Revista Latina de Comunicación Social, 78, 155-167. https://doi.org/10.4185/RLCS-2020-1472 DOI: https://doi.org/10.4185/RLCS-2020-1472
Partington, A. (1998). Patterns and Meanings: Using Corpora for English Language Research and Teaching. John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/scl.2
Partington, A. (2004). Utterly Content in Each Other’s Company: Semantic Prosody and Semantic Preference. International Journal of Corpus Linguistics, 9, 131-156. https://doi.org/10.1075/ijcl.9.1.07par DOI: https://doi.org/10.1075/ijcl.9.1.07par
Ramos Ruiz, Á. (2018). El sesgo ideológico en la prensa económica española: un estudio de corpus. En Marta González y Mónica Valderrama (Eds.). Discursos Comunicativos Persuasivos Hoy (pp. 375-388). Tecnos (Grupo Anaya).
Ramos Ruiz, Á. (2021b). El sesgo ideológico y la prosodia semántica en la construcción del discurso mediático del Brexit en la prensa española. Tonos Digital: Revista de Estudios Filológicos, 41(II), 1-35. https://acortar.link/vM7uh3 DOI: https://doi.org/10.37467/revvisual.v9.3546
Ramos Ruiz, Á. (2022). El sesgo informativo y la prosodia semántica en el discurso mediático del coronavirus en la cobertura digital de El País. Revista Estudios del Discurso Digital (REDD), 5, 22-42. https://doi.org/10.24197/redd.5.2022.22-42 DOI: https://doi.org/10.24197/redd.5.2022.22-42
Ramos Ruiz, Á. y Ramos Ruiz, I. (2019). El sesgo ideológico en el tratamiento informativo del BREXIT en la prensa anglosajona. In P. López Villafranca, J. I. Niño González y L. F. Solano Santos (Eds.). La nueva comunicación del siglo XXI (pp. 347–358). Pirámide (Grupo Anaya).
Ramos Ruiz, Á. y Ramos Ruiz, I. (2022). El sesgo ideológico en el discurso político de la prensa española: la reforma constitucional de 2011. Círculo de Lingüística Aplicada a La Comunicación, 89, 171-182. https://doi.org/10.5209/clac.70743 DOI: https://doi.org/10.5209/clac.70743
Sinclair, J. (1996). The Search for Units of Meaning. Textus, 9, 75–106.
Sinclair, J. (2003). Reading Concordances. Pearson Education.
Stubbs, M. (1995). Collocations and Semantic Profiles. Functions of Language, 2, 23-55. https://doi.org/10.1075/fol.2.1.03stu DOI: https://doi.org/10.1075/fol.2.1.03stu
Stubbs, M. (1996). Text and Corpus Linguistics. Blackwell.
Stubbs, M. (2001). On inference theories and code theories: corpus evidence for semantic schemas. Text, 21, 436-465. https://doi.org/10.1515/text.2001.007 DOI: https://doi.org/10.1515/text.2001.007
Tanner, A. H., Friedman, D. B. y Zheng, Y. (2015). Influences on the Construction of Health News: The Reporting Practices of Local Television News Health Journalists. Journal of Broadcasting & Electronic Media, 59(2), 359-376. https://doi.org/10.1080/08838151.2015.1029123 DOI: https://doi.org/10.1080/08838151.2015.1029123
Vázquez Bermúdez, M. Á. (2006). Los medios toman partido. Ámbitos, 15, 257–267. https://doi.org/10.12795/Ambitos.2006.i15.1 DOI: https://doi.org/10.12795/Ambitos.2006.i15.1
Verdú Cueco, Y. (2009). Sesgo y encuadre en las noticias de TV : mecanismos de manipulación periodística a propósito del urbanismo y del agua en los informativos de Canal 9. Universidad de Valencia.
Verdú Cueco, Y. (2010). El tratamiento del urbanismo y del agua en los informativos de Canal 9. Arxiu de Ciències Socials, 23, 137–148. https://acortar.link/pCBhOQ
Whitsitt, S. (2005). A critique of the concept of semantic prosody. International Journal of Corpus Linguistics, 10, 283-305. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1075/ijcl.10.3.01whi DOI: https://doi.org/10.1075/ijcl.10.3.01whi
Zhang, C. (2010). An Overview of Corpus-based Studies of Semantic Prosody. Asian Social Science, 6(6), 190–194. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.5539/ass.v6n6p190 DOI: https://doi.org/10.5539/ass.v6n6p190
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Álvaro Ramos Ruiz
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Non Commercial, No Derivatives Attribution 4.0. International (CC BY-NC-ND 4.0.), that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
