La implementación del podcast para la adquisición de la lengua alemana en el ámbito turístico

Isabel Gallego Gallardo; Finja Kuschel

doi:10.31637/epsir-2025-1062

Auteurs

Isabel Gallego Gallardo Universidad de Cádiz https://orcid.org/0000-0002-6228-2408
Finja Kuschel TU Dortmund University

DOI :

https://doi.org/10.31637/epsir-2025-1062

Mots-clés :

alemán como lengua extranjera, adquisición de lenguas extranjeras, lenguas extranjeras fines específicos, trabajo colaborativo, podcast, neurodidáctica, aprendizaje cognitivo, turismo, `prácticas profesionales anticipadas

Résumé

Introducción: Este artículo presenta un estudio sobre la adquisición de la lengua oral alemana a través de la realización y grabación de podcasts de ámbito turístico para las asignaturas de Alemán Turístico II y Alemán Turístico IV: Atención a grupos y hablar en público del Grado en Turismo. Basado en un proyecto de innovación docente llevado a cabo de manera colaborativa entre los/as estudiantes, alumno colaborador, lectora nativa y la profesora. Metodología: Mediante el trabajo colaborativo de los participantes se pretende reforzar la formación de futuros profesionales del turismo. Para la consecución de estos objetivos, se practica con la lengua extranjera recién adquirida y se aplica inmediatamente en el ámbito de especialidad en forma de grabación de audios con juegos de rol para su posterior publicación en un podcast universitario. Resultados: Para la recogida de datos se ha relizado una encuesta de satisfacción. Los participantes son un total de 22 estudiantes (n=22). Discusión: Este enfoque facilita introducirse a través de sus propias experiencias en un mundo real, aumentado la motivación durante el aprendizaje, mediante prácticas profesionales anticipadas. Conclusiones: Demostrar en qué medida los podcats son una herramienta útil para la adquisición de idiomas gracias a su alto nivel de interactividad.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur

Isabel Gallego Gallardo, Universidad de Cádiz

Doctora en Filología Alemana por la Universidad de Sevilla. Desde la presentación de mi tesis doctoral titulada: La ecolingüística en los países germanoparlantes: un estudio descriptivo desde el punto de vista de la sostenibilidad, (2017), me dedico a la investigación de los fundamentos teóricos de la ecolingüística y sus implicaciones en los temas de actualidad desde una perspectiva sostenible. Mis líneas de investigación: ecolingüística, sociolingüística, análisis crítico del discurso, lengua y lingüística alemanas y didáctica del alemán como lengua extranjera. Actualmente soy Profa. de Lengua Alemana en la Universidad de Cádiz (España) desde el año 2006, y miembro del Grupo de Investigación HUM 485 de la Junta de Andalucía (España): Enseñanza de lenguas extranjeras: Materiales para un nuevo diseño curricular.

Finja Kuschel, TU Dortmund University

Estudiante de la Universidad Técnica de Dortmund en Alemania. Estoy finalizando mi grado en Ciencias de Literatura y Cultura con mi tesis titulada: Entre la expulsión, la aceptación y el genocidio: el tratamiento artístico contemporáneo del pasado judío en la diáspora sefardí (2024). He realizado un intercambio en México y trabajado como asistente de lenguas extranjeras en la Universidad de Cádiz durante el presente curso 2023 - 2024, en el cual he colaborado con la profesora Isabel Gallego Gallardo en el proyecto que forma la base de este artículo. El próximo octubre comienzo el máster en Comunicación Intercultural y Educación, para en el futuro hacer una carrera en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania.

Références

Alexander, E., Van Hedger, S. C. y Batterink, L. J. (2023). Learning words without trying: Daily second language support word-form learning in adults. Psychonomic Bulletin & Review: A Journal of the Psychonomic Society, Inc., 30(2), 751-762. https://link.springer.com/article/10.3758/s13423-022-02190-1

Barsalou, L. (2020). Challenges and Opportunities for Grounding Cognition. Journal of Cognition, 3(1), 1-24. https://doi.org/10.5334/joc.116

Barsalou, L. W. y Wiemer-Hastings, K. (2015). Situating abstract concepts. En D. Pecher y R. A. Zwaan (Eds.), Grounding Cognition: The Role of Perception and Action in Memory, Language, and Thinking (pp. 129-163). Cambridge University Press.

Centro Virtual Cervantes (s.f.). Constructivismo. En Diccionario de términos clave de ELE. https://bit.ly/4bH1mYh

Danesi, M. (2017). Conceptual Fluency Theory and the Teaching of Foreign Languages [Tesis de Doctorado]. Nova Science Publishers.

Grein, M. (2021). Flexibles Lernen und Interaktion aus neurobiologischer Perspektive. Seminar für Germanistenverband Andalusiens, Verlag Hueber/Fr. Dr. Marion Grein, Universität Mainz. Neurodidaktik. https://www.germanistas.com/cursos/

Koreneva, O. (2024). Enseñanza gamificada de lenguas extranjeras en traducción e interpretación: Fomento de la integración en el medio multicultural global. Octaedro.

Koreneva, O., Limbach, C., Stender, A. y Gohr, M. (2021). Neurodidactics and teaching of foreign languages and interpreting in media space - on the example of a university German podcast in Spain. Speech Technology, 3-4, 71-84. http://speechtechnology.ru/zhurnals/2021/4-2021.html

Limbach, C. (2018). El reto intercultural de las actividades tándem en la combinación lingüística alemán – español. En J. M. Tejedor-Cabrera, J. J. Martos Ramos y L. Trapassi (Eds.), Aplicaciones de la metodología Tándem en la formación universitaria (pp. 211-222). Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b14735

Maican, M.-A. y Cocoradă, E. (2021). Online Foreign Language Learning in Higher Education and Its Correlates during the COVID-19 Pandemic. Sustainability, 13, 1-21. https://doi.org/10.3390/su13020781

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. (2002). Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación (MCERL). https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf

Navarro València, N. (25 de septiembre de 2023). La noche valenciana también aprende idiomas. La Vanguardia. https://bit.ly/464Ktpb

Niedermeier, S. y Müller-Kreiner, C. (2023). Die Synergie von KI und digitalem Lernen im Fremdsprachenerwerb. Journal of Linguistics and Language Teaching, 14(2), 143-166. https://bit.ly/4cLuuPt

Preparatoria Panamericana. (2020). ¿Qué es el aprendizaje colaborativo y cuáles son sus beneficios? https://bit.ly/3XZ4P1e

Sáez, R. (6 de febrero de 2020). El 90% de los españoles, inseguros con los idiomas extranjeros. La Vanguardia. https://bit.ly/4bHOd19

SAP Concur Team (2023). La importancia del trabajo colaborativo para el éxito organizacional. La continuidad del negocio, https://www.concur.co/blog/article/trabajo-colaborativo

Shapiro, L. y Stolz, S. A. (2019). Embodied cognition and its significance for education. Theory and Research in Education, 17(1), 19-39. https://doi.org/10.1177/1477878518822149

Stolz, S.A. (2015). Embodied Learning, Educational Philosophy and Theory: Incorporating ACCESS. Educational Philosophy and Theory, 47(5), 474-487. https://doi.org/10.1080/00131857.2013.879694

Universidad del Aconcagua – Facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas (2020). El trabajo colaborativo en el aula universitaria. Página Didáctica, 87. https://www.uda.edu.ar/images/fcej/PagDidactica/PD87SETIEMBRE2020.pdf

Vine Jara, A. y Ferreira Cabrera, A. (2012). Mejoramiento de la competencia comunicativa en español como lengua extranjera a través de la videocomunicación. RLA. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 50(1), 139-160.

Waldhaus, C. (2021). Didaktische Überlegungen zu grenzüberschreitenden Prozessen im DaF-Unterricht. En P. Costa (Ed.), New Challenges in Tertiary Foreign Language Teaching (pp. 69-100).